Über uns

 

Sebastian Kreimes

 

 

 

 

 

Sebastian Kreimes

  • Freiberuflicher Fachübersetzer und Fachlektor (Wirtschaft, Finanzen, Recht)
  • Master of Arts in Übersetzungswissenschaft, Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Spanisch/Englisch; Fachübersetzen Wirtschaft/Recht)
  • Übersetzer, Lektor und Betreuer für englischsprachigen Newsletter, Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW), Mannheim
  • Übersetzer und Dolmetscher, Fundación Pedro Barrié de la Maza, La Coruña, Spanien

 

Juan Nespral

Juan Fernández-Nespral

  • Abschluß in Jura an der „Universidad Pontíficia de Comillas“ (ICADE), Madrid, 1982
  • Abschluß der Betriebswirtschaft an der “Universidad Pontíficia de Comillas“ (ICADE), Madrid, 1982
  • Traductor Jurado (Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores), Madrid, 2001
  • Tätigkeit als selbstständiger Fachübersetzer (Recht, Wirtschaft)
  • Planung und Durchführung von Fachseminaren in Zusammenarbeit mit dem BDÜ
  • Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
  • Dozent für Fachübersetzung ins Spanische (juristische und wirtschaftliche Texte), Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg